[zubair]

This thread is to post all the spoilers for Naruto Chapter 502.


Rules for posting Spoilers:

• Don't post fake spoilers or fanfics.
• Include the source of the spoiler and credit the original provider.

[zubair]

Source: NF

Status: Confirmed

Very loose translation, but hopefully you'll get a better picture.


From ohana

508 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 17:44:08 ID:Rt98jg3KP
まだ外からだから、また後で来るね。

: I'm still out so i'll come back again later.


表紙は ミナト

: The cover is Minato


凄い強い。

: (He's) really strong.

もしかしたら、仮面のオトコはマダラじゃないかもしれない。

: Maybe the masked guy isn't Madara.

ミナトが『マダラなのか？』てきいたら無言。

: Minato asks, "Are you Madara?" and he responds with silence.

読み直して、また来る。

: I'll re-read and come back later.

ミナトの螺旋丸かっけ。

: Minato uses Rasengan.

more

520 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/13(火) 17:55:41 ID:Rt98jg3KP
表紙は　ミナト

: Cover is Minato.

502　四代目の死闘！！

: The 4th's struggle!!

泣くサスケ

: Sasuke is crying.

あやすイタチ

: Itachi is cradling (Sasuke)

フガクとミコトは出掛けてていない。

: Fugaku and Mikoto do not come out.

ふざけてるカカシ　ガイ

: Kakashi and Gai are playing with each-other.

何かを感じる三代目

: The 3rd Hokage feels something.

仮面の男　口寄せ
九尾が里を襲い出す。

: The 9tails summoned by the masked man goes to attack the village.

暗部　三代目に報告

: Some Anbu report to the 3rd Hokage.

三代目戦闘態勢

: The 3rd readies for combat.

顔岩にミナト
暴れる九尾

: Minato is stone faced (I think like poker faced) as the 9tails violently rampages.

九尾セロ口から吐く

: 9tails fires a cero from it's mouth (lol what is this, Bleach (^_^) )

弾くミナト（時空間結界）

: [I think this is = Minato stops it using a space/time barrier ninjutsu.]

シカマルパパ　チョウジパパ観戦

: Shikamaru's dad and Chouji's dad watch the fight.

ミナトの背後に仮面の男
振り返りつつパンチ

: The masked man gets behind but Minato looks behind and punches him.

仮面の男ダイソンするも　ミナト飛雷雷して飛ぶ
飛んだ所に仮面の男も来る

{This part is a pain in the rear, so take it with a grain of salt}

: Lightning strikes and Minato jumps out of the way [using hiraishin maybe, i'm, not sure.] The masked man manages to follow him.

ミナト　マダラなのか？と問うが
答えになってない答え方

: Minato asks again, "Are you Madara", but again he gives no real answer.

仮面の男　鎖でミナトを縛りあげるが　ミナト飛雷神で飛ぶ

: The masked man tries to tie Minato up with chains, but he escapes using hiraishin.

すぐミナト現れ　ミナト特殊クナイを仮面の男に投げるも
クナイは仮面の男をすり抜ける

: Minato appears and throws his special kunai at the masked man, but it slips through him.

ミナト　仮面の男交差するとき～～
ミナト背後から螺旋丸

: As it passes through the masked man, Minato attacks with a Rasengan from behind.

ミナト『飛雷神二の段だよ』

: Minato says "there's two levels to Hiraishin"

[zubair]

Credit: Ohana
Source: 2ch

more from her:

この人の言葉を翻訳してください。

: Please translate this guy's stuff.

意味がわからない。

: I don't understand what he's saying.

ただミナトは
『うちはマダラか？』って聞いたら
仮面の男は、答えにならない答え方をしたの。

: Simply, when Minato asks, "Are you Uchiha Madara?", the masked guy answers without actually answering the question.

トビ＝マダラ　かもしれないし

: Perhaps Tobi = Madara

トビ＝マダラは、本当は違う人かもしれない。

: As for Tobi being Madara, it probably really is a different person.

まだ、わからない。

: Still, I don't know.

で、あなたの言ってる　トブ　って誰？

: So, who are you saying Tobi is?

and more:
マダラが時空間忍術でミナトを追いかけてきて

: Madara is using S/T jutsu to chase after Minato.

三代目直属の暗部殺害し

: The murder of the Anbu under direct control of the 3rd Hokage.

最高機密結界を破り

: The top secret barrier being breached.

出産時に九尾封印が弱まる事を知ってて

: knowing that the Kyuubi seal weakened during childbirth

さらに九尾の封印を解き

: Furthermore, the 9tails unsealing (technique).

木の葉の結界に引っかかることなく出入り出来る忍

Ninjas can come and go through Konoha's barrier without trouble.

俺の知ってる限りでは　一人しかいない。。。。

: The one person who knows my limits isn't here.

『うちはマダラか？』と問う。

: "Uchiha Madara?" he (Minato) asks.

そして答えにならない答えをする。マダラ

: And Madara gives a non-answer.

and more:


>>776
赤ちゃんサスケも、子イタチも可愛い。

: Baby Sasuke and Kid Itachi are cute.

イタチ『お兄ちゃんが絶対守ってやるからな』と
泣くサスケをあやす。

Itachi "Because 'older brother' {possibly himself}, must protect (somebody) .] Itachi cradles a crying Sasuke.

[Uzumaki]

This chapter might reveal the truth about madara.... it looks that way...

There are 2 levels of Hiraishin no Jutsu????

AweSOME!

[Orlie]

finally i never tho that Masked man and Minato where to fight but after reading the spoiler now i really want to see them fight eachother.

lets see what Hint we can get of Masked man this time.

[Uzumaki]

Boy they fight alright, and a great fight to say the least..